每天用英语怎么说简单（everyday还是every day？）

这篇继续讲学生在考试中出现的问题。

翻译题中有一句话：“这位老人坚持每天跑步”，不少学生翻成“This old man keeps running everyday.”这里应该是everyday还是every day呢？它们有什么区别？

在词典上查这两个表达：

牛津词典

Everyday是形容词，表示“每天使用/发生的，日常/普通的”，如第一个例子everyday objects就表示每天使用的物品。另外，注意红色方框部分，everyday只能放在名词前，如词典上的三个例子中，everyday分别放在名词objects，life和use前。

柯林斯词典

词典上没有every day的词条，但是可以在every的词条下找到。every有一个定义表示动作/事件发生的频率。第一个例句中就有every day，表示参加会议的频率是每天；第二个例句中的every three minutes表示盗窃案发生的频率是每三分钟一起。

下面这张图清楚地呈现了两者的区别：

总结以上内容，everyday和every day主要有以下几方面区别：

1、everyday是形容词，修饰名词；every day是副词短语，修饰动词

2、everyday表示事物是每天使用/发生的，日常/普通的；every day表示事件每天发生

3、everyday放在所修饰名词前；every day放在所修饰动词/事件后

回到开头的那个句子，“每天”表示“跑步”这个动作的频率，因而应该用every day，这句话应该写成“This old man keeps running every day.”